久々に本棚をごそごそと触っていました。なので、昨日の記事と、今日の記事の2つ書けました〜
中国、台湾に続いて、韓国版コナンをご紹介
携帯から見ていただいている方には、上手く自分のブログをリンク出来ないので、申し訳ないですが、カテゴリのレポをチラ見してみて下さい
すみません。韓国版コナンは、日本人の単行本よりも大きめ。アメリカ版コナンと同じぐらいの大きさをしています
自分で買ったものと、友達が気を利かせて買って来てくれるので、なんとまぁ、6冊もあります
買って来てくれた友達たちには言えませんね…こんなにあるなんて、苦笑。ご当地コナンも買って来てくれるし、まぢ、感謝です
ちなみに、中国5冊、台湾4冊と自分の絵が載っているので30＋、アメリカ2冊、フランスのコナン10周年特集雑誌などなど持っています。旅行…特に海外好きです、笑
そして、カバーを開けてみると……あぁ、苦笑
印刷がちょー薄かったです（＞＜）きちんと色が出ているものもあるんですけど、これはハズレでした(T_T)
でも、日本同様、きちんとビニールで中が見れないようにして売っているので、キレイさUPで良いかなと思います
中を見てみますと、サンデーではカラーだった部分が、黒が強く出過ぎてしまっているところもあります
韓国語は、私は一切分かりませんので、記号みたいな文字なので、全体的に可愛らしい印象です
左の写真は、名シーンですね〜。すぐに映像、そして音声まで頭のなかで流れます。
きちんと、効果音までなおっています。しかも、ゴオオオオって、きちんと、オの回数まで揃っていますね。
そして、拡大も最近は出来るので、よーーく見て頂きたいのですが、ジョディ先生のコートに注目っ！(◎_◎;)
トーンが外れてる？わざと？？韓国語は、白くなっているのが分かりますか
こういう箇所が、他のページにも見受けられます。トーンがなくても、さほど気にはなりませんが、比べると気になってしまいました
わざわざ、効果音の日本語を消して、韓国語にして、修正して……そうやってやっているのに、何故トーンを消しているのか、謎が残っちゃいました
