レポートしながら偶然ついていたテレビ（まぁ、いつもテレビはついているけど）。その中で、韓国版コナンの作り方…をCM明けにやる
っていうから、咄嗟に録画までしたのに、短かった、笑
だから、タイトル負けした記事内容になっちゃうけど、２分か３分ぐらいの番組をまとめちゃいます
最初の写真、出版社デス！！っていう感じですね？マンガがいっぱいあって、本がいっぱいあって、とにかく物が多いイメージです
コナンを韓国語に翻訳してくれている会社が、ソウル文化社
一瞬、犬夜叉らしきマンガもうつりましたよー
２枚目の写真は、まさに翻訳しているトコロ
左側にあるのは、サンデー
そして、パソコンの下においてある紙が翻訳した文です。これには、番号がふってあり、その番号通りにパソコンに向かって、カチカチと翻訳した言葉を貼り付けていくようです
３枚目の写真は、キィィィィという効果音
まずは、思いっきり（？）翻訳の文字を重ねてしまいます。そして、それから、日本語の部分を消していくんです。なんて地道な作業
とっても大変です。
でもね。大変じゃないですか？って聞かれて、「大変だけど、マンガが好きだから頑張れるわ」って答えてました
えへへ、そういう方に仕事してもらえているって思うと、やっぱり嬉しいですねん
韓国版コナン、大事にしなくっちゃ。
あと。韓国にもブックオフがあるらしいから、韓国へ行ったら寄ってみたいなって思います
